-
1 бить по заду
General subject: breech -
2 шлёпание по заду
Taboo: buttwhipping (наказание) -
3 шлёпать (кого-л.) по заду
Taboo: rumpУниверсальный русско-английский словарь > шлёпать (кого-л.) по заду
-
4 шлёпать по заду
Taboo: (кого-л.) rump -
5 отстегать мальчишку по заду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отстегать мальчишку по заду
-
6 получить по заду
vcolloq. ein paar hinten draufkriegen -
7 нашлёпать по голому заду
vDiccionario universal ruso-español > нашлёпать по голому заду
-
8 шлёпать по заду
vcolloq. sculacciare -
9 шлепок по заду
ncolloq. sculacciata -
10 задумать
заду́м||атьekpensi, (ek)projekti;(ek)intenci (иметь намерение);decidi (решить);(ek)deziri (пожелать);\задуматьаться enpensiĝi, ekmediti;profundiĝi en pensadon;о чём \задуматьался? kia penso kaptis vin?;\задуматьчивость enpensiĝemo, meditemo, revemo;\задуматьчивый meditema, enpensiĝema;\задуматьывать(ся) см. заду́мать(ся);не \задуматьываясь ни на мину́ту senhezite.* * *сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir
заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo
2) ( загадать) pensar (непр.) vtзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera
* * *сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partir
заду́мать что́-либо — proponerse hacer algo
2) ( загадать) pensar (непр.) vtзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera
* * *vgener. (çàãàäàáü) pensar, (çàêîëåáàáüñà) titubear, (çàìúñëèáü) proponerse (+inf.), dudar, meditar, proponerse hacer algo (что-л.), quedar pensativo (погрузиться в раздумье), reflexionar, tener la idea (de + inf.), tener la intención (de + inf.), vacilar, (что-л. сделать) madurar -
11 задумывать
заду́мывать, <заду́мать> sich ausdenken; sich merken; → замышлять;заду́мываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); fam zögern;не заду́мываясь kurz entschlossen* * *заду́мыва|тьпрх sich vornehmen, beabsichtigenон что́-то заду́мал er führt etwas im Schilde* * *v1) gener. (etw.) (Böses) im Schilde führen (недоброе; что-л.), aussinnen, ausspinnen, mit etw. schwanger gehen (что-л.), planen2) colloq. im Sinne haben -
12 задумываться
заду́мывать, <заду́мать> sich ausdenken; sich merken; → замышлять;заду́мываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); fam zögern;не заду́мываясь kurz entschlossen* * *заду́мыва| тьсярефл (над чем-л.) sich Gedanken machen über +akkзаста́вить кого́-л. заду́маться jdm zu denken geben* * *v1) gener. nachdenken (над чем-л.), nachdenklich sein, nachgrübeln (о чем-л.), nachsinnen (над чем-л., о чем-л.), (о чем-л) sich überlegen2) low.germ. (грустно) sich hintersinnen -
13 задуть
заду́ть I(погасить) (blov)estingi.--------заду́ть IIтех.: \задуть до́мну bruligi.--------заду́ть III(начать дуть) ekblovi.* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *v1) gener. (ïîãàñèáü) apagar, sofocar (soplando)2) colloq. (ñà÷àáü äóáü) empezar (ponerse) a soplar3) eng. encender -
14 задуть
заду́ть I(погасить) (blov)estingi.--------заду́ть IIтех.: \задуть до́мну bruligi.--------заду́ть III(начать дуть) ekblovi.* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *1) ( начать дуть) souffler vi, commencer à soufflerзаду́л ве́тер — le vent a soufflé
2) ( погасить) éteindre vt, souffler vtзаду́ть свечу́ — souffler la bougie
3) тех. ( разжечь) mettre vt à feu -
15 удушливый
заду́шливий, заду́шний; ( едкий) яду́чий, яду́шливий, яду́шний\удушливыйые га́зы — хим. заду́шливі га́зи
-
16 задувка
заду́вк|а<-и>заду́вка до́менной печи́ Anblasen nt eines Hochofens* * *n1) metal. Anblasen (ïå÷è)2) silic. Ausschüren (ïå÷è) -
17 задумать
заду́ма|ть<-ю, -ешь> свпрх см. заду́мывать* * *vgener. beabsichtigen, einen Plan fassen (что-л.) -
18 задуматься
-
19 душный
заду́шливий, заду́шний, важки́й -
20 душный
заду́шливий, заду́шний, важки́й
См. также в других словарях:
заду́вка — задувка … Русское словесное ударение
заду́шенный — задушенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заду́вка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. задуть 2 задувать 2; пуск в ход (доменной печи). Задувка доменной печи … Малый академический словарь
заду́мать — аю, аешь; сов., перех. (несов. задумывать). 1. также с неопр. Мысленно решить сделать что л.; замыслить. Сперва задумал наш Евгений Порядок новый учредить. Пушкин, Евгений Онегин. [Бурмакин] задумал статью «О прекрасном в искусстве и в жизни».… … Малый академический словарь
заду́маться — аюсь; аешься; сов. (несов. задумываться). 1. над чем, о чем. Предаться думам, размышлению. Раз задумавшись о том, о чем до сих пор я старался не думать, я уж не мог остановиться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. Кончил я школу на… … Малый академический словарь
заду́мка — и, ж. прост. Намерение, желание. Не скрою, что мне по душе эта задумка, хотя в ней есть известная доля риска. Е. Мальцев, Войди в каждый дом … Малый академический словарь
заду́мчиво — нареч. к задумчивый. Худенькая, седая старушка в темном ситцевом платьице задумчиво смотрела в застывшее окно. Пермитин, Первая любовь … Малый академический словарь
заду́мчивость — и, ж. Состояние размышления, погруженности в свои мысли. Впасть в задумчивость. □ Как часто милым лепетаньем Иль упоительным лобзаньем Мою задумчивость она В минуту разогнать умела! Пушкин, Цыганы. Елена Ивановна стояла в глубокой задумчивости,… … Малый академический словарь
заду́мчивый — ая, ое; чив, а, о. Погруженный в думы, размышления. Адриан Прохоров обыкновенно был угрюм и задумчив. Пушкин, Гробовщик. Спивак помнил задушевные беседы с этим молчаливым, задумчивым чернобровым парнем. Овечкин, С фронтовым приветом. ||… … Малый академический словарь
заду́мывать — аю, аешь. несов. к задумать … Малый академический словарь
заду́мываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к задуматься. 2. прост. устар. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство. Ключница Мавра выражалась скромнее и говорила, что барин задумывается, что на него находит. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. 3. страд … Малый академический словарь